和晚醉金楼

译文

年少的时候曾经客居在帝王所在的都城，喝醉倒下后都不知道是在哪一座楼里了。已经厌倦了清淡的欢乐而变成每个夜晚都饮酒作乐，时常邀请明月进入窗帘的挂钩（即照进屋内）。

注释

客

客居，名词作动词，《谏逐客书》中有‘臣闻吏议逐客，窃以为过矣’

帝王州

指京都。帝王居住的地方，常借指京城。

逐夜

每夜，逐个夜晚。

帘钩

卷帘所用的钩子，此处代指窗户。

赏析

从文学手法上看，首句‘少年曾客帝王州’点明了时间（少年）和地点（帝王州），直接切入回忆往昔的情境，简洁而有力。‘醉倒不知何处楼’通过描写醉倒不知身处何楼，夸张地表现出少年时的放纵不羁。颔联‘厌饮清欢成逐夜，时邀明月入帘钩’，采用对比手法，‘厌饮清欢’与‘逐夜’饮酒形成对比，生动地写出诗人心态的转变。从情感表达而言，诗中既有对少年时期在帝王州纵情声色生活的怀念，也流露出一种对当下生活某种不满或者想要寻求刺激的情绪。在意境营造上，明月入帘钩这一画面，营造出一种静谧又带有几分孤寂的氛围。主题思想上反映了诗人对往昔生活的追忆以及对当下状态的一种复杂情绪。

速览

《和晚醉金楼》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为回忆、饮酒、少年事、孤寂。少年曾客帝王州，醉倒不知何处楼。 厌饮清欢成逐夜，时邀明月入帘钩。