和阅明妃传 其二

译文

如今王昭君的青冢已经成为了一堆土丘，她娇美的容颜被掩埋，怨恨难以消散。无缘无故的，当年的毛延寿，轻易地就用他的画笔巧妙地做了媒介（造成昭君远嫁匈奴）。

注释

青冢

指王昭君的墓，传说冢上草色常青，故曰青冢。

埋玉

比喻美女死亡，此处指昭君去世。

无端

没有来由，无缘无故。

毫端

笔端，此处指毛延寿的画笔。

作媒

成为媒介，这里指毛延寿歪曲昭君画像，间接导致昭君远嫁。

赏析

从文学手法上看，首句‘青冢今成土一堆’，以一种写实的手法点明昭君墓如今的状态，‘土一堆’简洁而直观地描绘出一种凄凉的景象。第二句‘娇容埋玉恨难开’运用了借代的手法，‘娇容’代指昭君本人，‘埋玉’表示昭君香消玉殒，生动地写出昭君内心的怨恨难以释怀。情感表达上，整首诗充满了对昭君的同情，为她远嫁匈奴、客死他乡的命运而叹惋。在意境营造方面，通过描写青冢的荒芜，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，诗人借对昭君命运的感慨，批判了毛延寿这个人物，暗指小人的不良行径会造成巨大的悲剧。

速览

《和阅明妃传 其二》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为咏史、同情、凄凉、批判。青冢今成土一堆，娇容埋玉恨难开。 无端当日毛延寿，轻把毫端巧作媒。