和读汉史

译文

大丈夫一死有谁会怜惜呢，就径直将自己这微贱的身躯脱离汉王（刘邦）。不去学那贪生怕死谋求富贵之人，落得被灭族被杀戮，这种恨意更加悠长。

注释

惜

怜惜，爱惜。

直

径直，直接。

脱

脱离，离开。

族夷

灭族。族，家族；夷，消灭。

身戮

自身被杀戮。戮，杀。

赏析

从文学手法上看，前两句直接表达了一种视死如归的态度，‘丈夫一死谁能惜’，以反问句开篇，强调了壮士不惧死亡的气概。‘直把微躯脱汉王’中的‘直’字，生动地表现出主人公毅然决然的态度。后两句则通过对比，将贪生求富贵者的下场与前文中壮士的行为进行对照，‘不学贪生求富贵’明确地表明立场，‘族夷身戮恨尤长’描绘出贪生者悲惨的结局，形成强烈的反差，更加凸显出前者的高尚。在情感表达方面，诗中充满了对重义轻死之人的崇敬之情，以及对贪生之人的鄙夷。在意境营造上，简洁而直接地构建出一种大义凛然与追悔莫及两种截然不同的氛围。主题思想上是在褒扬某种视死如归、坚守正义的精神，批判贪生怕死、追逐富贵的行为。

速览

《和读汉史》是宋代诗人赵希逢的作品，主题为褒贬分明、视死如归、对比手法、批判贪生。丈夫一死谁能惜，直把微躯脱汉王。 不学贪生求富贵，族夷身戮恨尤长。