寄怀

译文

不忍心让家族的名声衰落，在风雨潇潇中传来鸡叫声。自己就像孤独的蓬草随地飘转，家中没有多余的东西，只带着书远行。故乡那松竹的景象已在思乡之心的外面变得荒凉，淡薄对待粗茶淡饭，把世间的滋味看得很轻。幸亏还有田地可以料理，不如买头牛犊回去耕种。

注释

衣冠

指士大夫的穿戴，这里代指家族的体面、声誉

坠

使……坠落、衰落，zhuì

长物

多余的东西，cháng wù

虀盐

指粗茶淡饭，jī yán

田畴

田地，tián chóu

犊

小牛，dú

赏析

从文学手法上看，首联‘衣冠不忍坠家声，风雨潇潇鸡自鸣’以风雨潇潇中鸡鸣之声起兴，引出对家族名声的重视，起兴手法自然而富有情境感。颔联‘身似孤蓬随地转，家无长物带书行’运用比喻，将自己比作孤蓬，生动形象地描绘出漂泊不定的状态，同时‘家无长物’用词简洁却精准地写出家境的清寒。颈联‘荒凉松竹乡心外，淡薄虀盐世味轻’中，‘荒凉松竹’描绘出故乡在心中的景象，有画面感，且‘淡薄虀盐’通过对生活细节的描写来表达对世味的看淡。尾联‘幸有田畴堪料理，何如买犊且归耕’则直接抒情，表达了想要归耕田园的愿望。在情感表达上，诗中既有对家族名声的珍视，又有漂泊的孤独感，还有对故乡的思念以及对世味淡薄后的归隐之意。在意境营造上，风雨、孤蓬、松竹等意象构建出一种孤独、萧索又带有田园气息的意境。主题思想围绕着身世漂泊、看淡世情和向往归耕展开。

速览

《寄怀》是宋代诗人何文季的作品，主题为思乡、漂泊、看淡世情、归隐。衣冠不忍坠家声，风雨潇潇鸡自鸣。 身似孤蓬随地转，家无长物带书行。 荒凉松竹乡心外，淡薄虀盐世味轻。 幸有田畴堪料理，…