寄石溪 其一

译文

如同锦绣般的云彩曾经追逐着和畅的风而来，勉强学着娇柔地皱眉把思念寄托给归雁。巨大的鲸浪拍击着天空，沧海如此辽阔，只是忧愁没有道路能到达蓬莱仙境。

注释

颦

皱眉，读音为pín

囘

同‘回’，返回，读音为huí

鲸浪

犹巨浪，巨大的海浪

祇

同‘只’，仅仅，读音为zhǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种辽阔而又惆怅的氛围。诗的前两句描绘出一种柔美而略带哀怨的画面，‘锦云’‘好风’勾勒出美好的景象，‘强学娇颦’则将女子的娇柔与哀怨展现出来，‘寄雁囘’点明是通过大雁来传递某种情思，此为借物抒情的手法。后两句笔锋一转，描绘出鲸浪拍天、沧海辽阔的宏大景象，与前两句的柔美形成鲜明对比，以沧海的广阔无垠来衬托出‘无路到蓬莱’的惆怅与无奈，这里蓬莱象征着美好的向往之处，表达出一种追求而不得的失落情感。整体上，这首诗主题围绕着思念与追求不得展开，通过虚实结合的写作手法，前两句的柔美之景似为虚写心中情思，后两句的沧海鲸浪为实写眼前阻碍，两者相互映衬，更显情感的深沉。

速览

《寄石溪 其一》是宋代诗人何文季的作品，主题为寄情诗、惆怅、借物抒情、虚实结合。锦云曾逐好风来，强学娇颦寄雁囘。 鲸浪拍天沧海阔，祇愁无路到蓬莱。