九月九日幸临渭亭登高得秋字

译文

九月之时正好赶上秋季，饮下三杯酒兴致已经很高。桂酒斟满酒杯，落花飘在酒上。费长房的茱萸早早成熟，彭泽的菊花刚刚收获。

注释

乘

趁，就着。

兴

兴致。

尊

同‘樽’，酒杯。

长房

费长房，东汉方士，传说他能驱鬼治病，曾教桓景在九月九日登高避灾，桓景登山时臂上系着茱萸。这里用这个典故来表示重阳节的习俗。

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽令，他喜爱菊花，这里用彭泽菊指代重阳节时菊花盛开的景象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日登高饮酒的闲适氛围。从写作手法来看，首联直接点明时间是九月秋季，饮酒三杯就已经兴意盎然，开门见山地点出主题。颔联‘泛桂迎尊满，吹花向酒浮’描写细腻生动，通过‘泛桂’‘吹花’这些具体的景象与酒相结合，视觉描写中融入了动态感，让读者仿佛能看到酒杯中满是桂花酒，花瓣飘落在酒面上的画面，富有诗意。颈联运用典故，提到‘长房萸早熟，彭泽菊初收’，以费长房的茱萸和陶渊明（彭泽令）的菊花来点明这是重阳佳节的时令特征，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗人传达出一种在重阳节登高饮酒时轻松愉悦、享受秋景的情感，同时也透露出对传统文化节日习俗的重视。主题思想围绕着重阳节登高饮酒，赏秋景，感受节日氛围展开。

速览

《九月九日幸临渭亭登高得秋字》是唐代诗人中宗皇帝的作品，主题为重阳诗、登高诗、饮酒诗、闲适感。九月正乘秋，三杯兴已周。 泛桂迎尊满，吹花向酒浮。 长房萸早熟，彭泽菊初收。