幸秦始皇陵

译文

回想起秦始皇的失德之处，骊邑让人联想到秦朝的残余之事。政令繁杂的时候才更改篆书，愚笨的习俗下竟然焚烧书籍。阿房宫早就已经毁灭，阁道也成为了废墟。想要压制东南的王气，反而在鲍鱼车中被伤害。

注释

眷言

回顾貌；念及。

骊邑

古县名，秦置，在今陕西省临潼县。

政烦

政令繁杂。

改篆

更改篆书。篆书是大篆、小篆的统称。

愚俗

愚昧的习俗。

阿房

即阿房宫，是秦始皇所建的宫殿。ē páng

阁道

一种建筑物，这里指秦朝所建的阁道。

厌

压制，抑制。

东南气

古代认为东南方向有天子之气。

鲍车

指秦始皇死后用鲍鱼掩盖尸体气味的车子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的手法。前两句点明主旨，以“眷言”引出对秦始皇失德的看法，开启全诗对秦始皇功过的评判。中间四句通过列举秦始皇在位时的几件大事，如“改篆”“焚书”，以及秦代著名建筑“阿房宫”“阁道”的覆灭，具体展现了秦的暴政和其统治下的种种负面事件。这几句两两相对，形成了一种整齐的结构。在情感表达上，诗人对秦始皇持批判态度，批判他的失德和暴政，通过这些史实的叙述表达出一种对秦始皇统治的否定情感。在意境营造方面，通过对秦代的建筑化为废墟的描写，营造出一种衰败、荒凉的意境，暗示秦的灭亡是其失德和暴政的必然结果。主题思想上，借对秦始皇的批判来警示后世君主，不要重蹈覆辙。

速览

《幸秦始皇陵》是唐代诗人中宗皇帝的作品，主题为批判、叙事、咏史、怀古。眷言君失德，骊邑想秦余。 政烦方改篆，愚俗乃焚书。 阿房久已灭，阁道遂成墟。 欲厌东南气，翻伤掩鲍车。