十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句

译文

用贤才来润色宏伟的帝业，惭愧自己身居右相之位。运筹帷幄恰逢好时机到来，掌管图籍滥竽充数于蓬莱仙宫般的宫禁。我们两个部门愧列于谢钟裴之后，在礼乐选拔管理方面贡献微薄之力。整军出征肃清天下，欣喜地接受顾问陪侍帝王饮酒。心怀感恩献上祝寿之词于柏梁台，奉上黄绢青简祝颂安康。我这样浅陋之人忝列侍从如同王枚，在右掖司负责进言实在没有才能。宗伯整饬礼仪就像开辟天地，帝王之歌难以续写只能仰望圣恩。微臣捧日犹如寒灰复燃，远远地惭愧比不上班昭和左芬那样的才女得以侍从帝王。

注释

叨

谦词，表示承受。读音：tāo

忝

辱，有愧于，常用作谦辞。读音：tiǎn

鹓鲰

浅陋。这里‘鲰生’为自谦之词。读音：zōu

铨管

衡量考察，这里指选拔管理。

九垓

中央至八极之地，这里指天下。

赏析

这首诗采用联句的形式，是宫廷群臣宴饮时的应制之作。从文学手法上看，运用典故是一大特色，如‘盐梅’典故的使用，借指宰相之职，增加了作品的文化内涵和历史厚重感。‘黄缣青简’也是用典，体现出宫廷文学的典雅性。情感表达上，充满了群臣对帝王的恭顺和感恩，表达了自身的谦卑，如‘叨居右弼媿盐梅’‘右掖司言实不才’等句，通过自谦的方式来衬托帝王的尊贵。在意境营造上，诗中描绘了宫廷宴饮的宏大场景，以及群臣围绕帝王各司其职的画面，展现出宫廷庄重、肃穆且有序的氛围。主题思想上，主要是歌颂帝王的伟大，展现宫廷内部君臣之间的关系，强调臣子对帝王的忠诚和辅助。

速览

《十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句》是唐代诗人中宗皇帝的作品，主题为宫廷诗、应制诗、自谦、颂圣。润色鸿业寄贤才，叨居右弼媿盐梅。 运筹帷幄荷时来，职掌图籍滥蓬莱。 两司谬忝谢钟裴，礼乐铨管效涓埃。 陈师振旅清九垓，…