诗二首 其二

译文

身披着一件蓑衣，头戴一顶斗笠，独坐在一条孤舟之上，在万里江山之间独自游玩。如果有人问我世间俗事，我就笑着隐入芦花之中，并不回应。

注释

蓑

蓑衣，一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具，suō

笠

斗笠，用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

芦

芦苇，一种水生或湿生的高大禾草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅富有诗意的画面，‘一蓑、一笠、一孤舟’，几个简单的数量词加上名词，便生动地描绘出人物的形象与所处的环境，给人以简洁而又深刻的印象。在情感表达方面，诗中体现出一种超脱尘世的淡然。诗人独自驾舟于江山之间，对红尘之事毫不挂心，当被问及红尘事时‘笑入芦花不点头’，一个‘笑’字和‘不点头’的动作描写，生动地表现出诗人对尘世的淡漠态度。在意境营造上，孤舟、万里江山、芦花等意象构建出一种空灵、悠远、静谧的意境，让读者仿佛能看到一位隐士驾舟在浩渺江面上，最后隐入芦花深处的画面。主题思想上，表达了诗人对自由、闲适生活的向往，以及远离红尘喧嚣的愿望。

速览

《诗二首 其二》是宋代诗人施清臣的作品，主题为超脱尘世、白描手法、宁静致远、隐逸情怀。一蓑一笠一孤舟，万里江山独自游。 有人问我红尘事，笑入芦花不点头。