夜蛾儿

译文

夜晚的飞蛾啊，穿着碧绿的外衣，有着银色的触须，白色的粉末扑在身上如同衣服。又追随着雪柳在灯光的光辉下飞舞。害怕寒冷却还贪恋着像庄周梦蝶那般的美梦，伫立在钗头不肯飞走。

注释

雪柳

一种植物，旧时风俗，清明时插戴的一种妆饰品。这里可能是指一种类似雪柳形状的装饰品，或者是实景中的雪柳。

南华梦

指庄周梦蝶的典故，典出《庄子·齐物论》，表达一种虚幻、空灵的梦境，这里象征着美好的事物。

凝伫

ning zhu，伫立不动。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用了外貌描写，细致地刻画了夜蛾的形象，‘碧服银须粉扑衣’宛如一幅工笔画，将夜蛾的色彩和形态生动地呈现出来，‘又随雪柳趁灯辉’则点明了夜蛾活动的场景，画面感很强。在情感表达方面，后两句赋予夜蛾以人的情感，‘怕寒还恋南华梦’把夜蛾的状态与对美好事物（南华梦指代一种美好的、富有哲理的梦境，出自《庄子》）的贪恋相结合，‘凝伫钗头未肯飞’则有一种眷恋、不舍的情绪在其中，从一只夜蛾延伸出一种对美好事物的执着情感。在意境营造上，诗中描绘出夜蛾在灯光下、雪柳旁的画面，充满了一种静谧又带有奇幻色彩的氛围。主题思想上，通过对夜蛾的描写，表达了对美好事物的向往和眷恋之情，以及在现实与梦想之间的徘徊。

速览

《夜蛾儿》是宋代诗人施清臣的作品，主题为状物、抒情、细腻描写、夜景。碧服银须粉扑衣，又随雪柳趁灯辉。 怕寒还恋南华梦，凝伫钗头未肯飞。