湖景

译文

一曲紫玉箫吹奏出新的腔调，船桨轻划兰舟，护着晴日的簷幕发出窣窣声响。远近的柳树像是迷阵，繁花如张开的锦缎，小船暂时停靠在第六桥畔那鲜艳的花丛边。

注释

簷幙

簷幕，即帘幕。簷（yán），指屋檐。幙（mù），同‘幕’，帐幕。

窣

象声词，形容细小的声音。窣（sū）。

兰桡

兰木制成的船桨，这里指代小船。桡（ráo）。

危红

艳丽盛开的红花。这里‘危’有高、盛的意思，同时也有一种摇摇欲坠的娇弱美感。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗人通过描写箫声、晴日、兰舟、柳林和繁花等多种元素，勾勒出一幅有声有色、动静结合的湖景图。从写作手法来看，首句以乐音起笔，‘一曲新腔紫玉箫’，先声夺人，为整个画面增添了灵动的氛围。接着‘护晴簷幙窣兰桡’，通过描写船桨划动时簷幕发出的声音，细致入微地展现了船上的场景。‘柳迷远近花张锦’一句，运用比喻的手法，将繁花比作锦缎，形象地描绘出花的艳丽繁茂，而‘迷’字又写出了柳林的朦胧感。最后‘小泊危红第六桥’，点明小船的停靠之处，‘危红’用词精妙，既写出花的艳丽又有一种危险而迷人的感觉。在情感表达上，诗人对湖景充满喜爱与欣赏之情，字里行间流露出悠然自得的心境。主题思想上，主要描绘湖景的美妙，展现自然景色与人文活动的和谐交融。

速览

《湖景》是宋代诗人施清臣的作品，主题为写景、抒情、清新、动静结合。一曲新腔紫玉箫，护晴簷幙窣兰桡。 柳迷远近花张锦，小泊危红第六桥。