寿友人

译文

美好的国运珍贵的符瑞应验了五百之数，嵩山那样高大的五岳又诞生贤才。子孙已经呈现出众的才华，富贵确实应该两者皆擅。日月莫要惊讶两轮快速转动，从甲庚起值得欣喜又过了一整年。不需要再用《庄子》中的大椿树来祝寿，稳稳地做蓬莱仙岛的不老神仙。

注释

休运

美好的国运。休，美好。

珍符

珍奇的符瑞。

应半千

应和五百之数，这里可能有特殊的典故含义。

崧高维岳

出自《诗经》，崧高，山高貌。维，是。岳，高大的山。

钟三秀

汇聚三种优秀的特质，钟，汇聚。

擅两全

独占两方面（这里指富贵等）的优势，擅，独占。

双转毂

像两个转动的车轮，形容日月交替迅速，毂（gǔ），车轮中心的圆木。

甲庚

天干中的甲和庚，这里用来指代时间。

一周天

完整的一圈，这里指过了一整年。

庄椿

出自《庄子·逍遥游》中的大椿树，以八千岁为春，八千岁为秋，用来表示长寿。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘休运珍符应半千’暗用典故来烘托友人诞生的不凡，‘崧高维岳再生贤’化用《诗经》中的‘崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申’来赞誉友人如同古时贤才般出众。颔联中‘钟三秀’‘擅两全’这样的表述简洁而富有内涵，夸赞友人子孙优秀且富贵双全。颈联通过‘日月双转毂’形象地表达时光的流转，又以‘甲庚一周天’点明时间的周期，富有节奏感。情感表达上，整首诗洋溢着对友人深深的祝福之情，从对友人诞生不凡的追溯，到子孙、富贵的夸赞，再到对友人长寿如同不老神仙的祝愿，层层递进。在意境营造方面，既有对宏大国运、高山五岳的描绘，营造出一种壮阔的氛围，又有蓬莱仙岛这样充满奇幻色彩的仙境描写，增添了神秘的色彩。主题思想明确，就是对友人全方位的祝福，包括身世、家族、富贵以及长寿等诸多方面。

速览

《寿友人》是宋代诗人萧泰来的作品，主题为祝寿、用典、夸赞、祝福。休运珍符应半千，崧高维岳再生贤。 子孙已见钟三秀，富贵端应擅两全。 日月休惊双转毂，甲庚从喜一周天。 不须更把庄椿祝，…