霜天晓角

译文

经历了无数次霜雪，受尽了寒冬的折磨。幸好生来就枝干瘦硬，全然不怕那号角吹到最后。清冷到了极点。影子也与其他事物不同。只有明月才是知心好友。本来就没有春风那般的性情，又怎能与海棠一同诉说呢。

注释

磨折

折磨、磨难。

赖是

好在、幸好。

浑

全、全然。

清绝

形容极度清冷、清幽。

别

不同。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、高洁的氛围。全词通过描写经受霜雪寒苦却瘦硬不屈的事物形象，可能是梅花之类，来表达一种孤高的情怀。从写作手法来看，运用了拟人、象征等手法。‘赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻’将事物人格化，赋予其‘瘦硬’的品格，且不怕磨难，以物喻人，象征着那些坚贞不屈、孤高自守的人。情感表达上，词中充满了一种不与世俗同流合污，不趋炎附势的情感。主题思想则围绕着坚守自我、孤高的品性展开，表达了一种超脱尘世，独守高洁的志向。‘清绝。影也别。知心惟有月。’更是渲染出一种绝世独立的孤独感，只有月亮能懂，这是一种对知音难觅的喟叹。

速览

《霜天晓角》是宋代诗人萧泰来的作品，主题为孤高情、咏物诗、高洁意、拟人法。千霜万雪。 受尽寒磨折。 赖是生来瘦硬，浑不怕、角吹彻。 清绝。 影也别。 知心惟有月。 原没春风情性，如何共、海棠说。