享神辞

译文

山啊好像在思慕（着什么），水啊好像在倾诉（着什么），试问旧时的宫殿啊茫茫然在何处。有飞檐如翼的殿宇，有百堵（众多）宫墙，（想象中）君王的冕旒和大臣们的冠珮排列有序。诸侯（邦伯）作为祭主，美酒是如此醇厚，我们百姓啊说不要让灾害降临我们的土地。

注释

慕

思慕，依恋。

诉

倾诉。

故宫

旧时的宫殿。

莽

茫茫然，广大的样子。

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。

冠珮

帽子和玉佩，代指官员服饰。

邦伯

古代指一方诸侯之长。

醹

醇厚的酒。

沴

lì，灾害。

赏析

从文学手法上看，开篇‘山兮如慕，水兮如诉’运用了拟人的手法，赋予山水以人的情感‘慕’和‘诉’，生动地营造出一种幽远、惆怅的氛围，仿佛山水也在对消逝的故宫发出感慨。‘有翼其宇，有百其堵’采用了对偶的手法，工整地描绘出宫殿曾经的雄伟壮观。在情感表达方面，既有对故宫消逝的茫然、追忆之情，又通过百姓的话语‘我民兮曰毋沴我土’表达出百姓对安定美好生活的祈愿。在意境营造上，诗中既有山水烘托出的悠远意境，又有对故宫的想象构建出的庄严而又略带落寞的意境。主题思想上，借对故宫的追念和祭祀之事，表达对往昔的缅怀以及对百姓生活的关切。

速览

《享神辞》是宋代诗人陆壑的作品，主题为怀古、拟人、祈愿、抒情。山兮如慕，水兮如诉，问故宫兮莽何许。 有翼其宇，有百其堵，中冕旒兮冠珮以序。 邦伯维主，酒醴维醹，我民兮曰毋沴我土。