天台道中

译文

萧瑟的西风吹动着帽子上的纱巾，在征途上临近傍晚想要停下马车。山峰回环道路曲折延绵六七里，能听到狗叫声和鸡啼鸣，有三四户人家。采药人归来能闻到术（zhú）草的香气，寻仙之路遥远只能在梦中见到桃花仙境。买来的山中自酿的酒寡淡如水，却也能让人迷迷糊糊直到夕阳西下。

注释

萧飒

形容风吹树木的声音，凄凉冷落的样子。

术

术（zhú）草，多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧飒西风吹帽纱’直接点明环境氛围，‘萧飒’二字渲染出一种萧瑟凄凉之感，‘吹帽纱’有一定的画面感。颔联‘峰回路转六七里，犬吠鸡鸣三四家’是典型的写景，运用数字描写路途和人家，使画面具体可感，而且通过犬吠鸡鸣这些声音元素增添了乡村的生活气息，同时也营造出一种静谧的田园意境。颈联‘采药人归闻术气，寻仙路远梦桃花’虚实结合，‘采药人归’是实写眼前所见，而‘寻仙路远梦桃花’则引入了寻仙的虚幻意境，富有浪漫主义色彩，这里的‘桃花’可能暗示着对美好仙境的向往。尾联‘买来山酿全如水，亦解昏昏到日斜’通过对山酿寡淡的描写，从侧面烘托出旅途中的一种悠然闲适的状态，尽管酒不好，却也能消磨时光。在情感表达方面，诗人既有旅途的疲惫感，又有对途中所见田园风光和山中生活的一种悠然自得的情绪，还有对寻仙问道那种美好却不可及之事的一丝怅惘。主题思想上，这首诗描绘了天台道中的所见所闻所感，既有现实的旅途情景，又有超脱的幻想内容。

速览

《天台道中》是宋代诗人陆壑的作品，主题为旅途诗、写景、田园风、闲适感。萧飒西风吹帽纱，征途近晚欲停车。 峰回路转六七里，犬吠鸡鸣三四家。 采药人归闻术气，寻仙路远梦桃花。 买来山酿全如水，…