句

译文

山川有一半被南方的瘴疠之气所牵累，人物大多因为被贬谪的经历而美名远扬。

注释

蛮烟

南方少数民族地区山林中的瘴气。蛮，mán，旧时对南方少数民族的称呼。

谪籍

谪居的经历。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对比的手法，将山川受到的不良影响‘蛮烟累’与人物因谪籍而散发‘香’进行对比，突出了一种矛盾感和对人物谪居经历的特殊感慨。在意境营造上，‘蛮烟’描绘出一种荒蛮、充满瘴气的景象，展现出一种压抑的氛围，而‘人物’与‘谪籍香’又在这种压抑氛围中展现出一种高洁和独特性。在情感表达上，诗人对人物被贬谪的遭遇有着复杂的情感，既有同情，又有一种敬重。主题思想上，反映了对被贬谪者境遇的关注，以及对他们独特人格魅力的赞赏，他们虽身处困境却能散发独特的影响力。

速览

《句》是宋代诗人陈宗礼的作品，主题为对比、谪居、同情、敬重。山川半为蛮烟累，人物多因谪籍香。