相和歌辞 铜雀妓

译文

傍晚时分铜雀台显得很遥远，玉座上传出清冷幽深的声音。望着那松柏阴森的景象，心中郁积着对往昔绮罗繁华的情思。君主的恩宠不会再次降临，我跳舞又是为谁而轻展身姿呢？

注释

迥

远。jiǒng

幽声

幽深的声音

萧森

阴森。形容松柏的景象

委郁

郁积

绮罗

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代宫廷中的繁华生活

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写日暮时分铜雀台的遥远和玉座的清冷，营造出一种幽冷孤寂的氛围。颔联中的‘萧森松柏望’描绘出松柏阴森的景象，从视觉角度进一步渲染这种凄凉的氛围，‘委郁绮罗情’则将人物内心郁积的情思和外在的景象相融合。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与失落，‘君恩不再重，妾舞为谁轻’直接表达出女子被君主冷落之后的哀怨，她意识到君恩不再，自己的歌舞也失去了意义。在意境营造上，整体氛围幽冷、孤寂、凄凉，以铜雀台的景象为依托，将人物的情感融入其中。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的哀怨展开，反映出封建宫廷中女子命运的悲哀。

速览

《相和歌辞 铜雀妓》是唐代诗人王适的作品，主题为哀怨、失宠、借景抒情、宫廷。日暮铜雀迥，幽声玉座清。 萧森松柏望，委郁绮罗情。 君恩不再重，妾舞为谁轻。