蜀中言怀

译文

独自闲坐，一年即将过去，常常怀有壮志难酬的感慨。有时候只能对着自己的影子询问，无事可做的时候只能在空中虚划。被抛弃如同置身于天外之人，一生就像在梦中一样虚幻。我的心像蓬草一样漂泊不定，仍然是客居他乡，花白的头发快要变成老翁了。行迹滞留，灵魂更加窘迫，情意不顺道路也变得更加艰难。离别之时同对着夜晚的月亮，愁思被秋风隔断。老人和少年都为颜驷的遭遇悲伤，从翟公的经历中悟透了人世的盈虚。时机到来不可预测，又何必去寻求幼稚蒙昧的态度呢。

注释

书空

用手指在空中虚划字形，典出《晋书·殷浩传》，表示忧愁无聊。

蓬心

比喻知识浅薄，不通事理。这里指自己漂泊不定的心。蓬，péng。

颜驷

汉代人，历经三朝仍未得到升迁，后用以慨叹为官久不升迁。

翟公

西汉时人，曾为廷尉，宾客盈门，及废，门外可设雀罗。后用为典实，感慨世态炎凉。

童蒙

幼稚愚昧。这里指一种幼稚蒙昧的处世态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘独坐年将暮，常怀志不通’直接表达自己壮志未酬的哀伤。同时也运用了比喻，‘蓬心犹是客’把自己漂泊的心比作蓬草，生动形象地写出了自己客居他乡的孤寂与不安。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种浓重的忧愁、悲苦和壮志难酬的情绪。诗人从自身的处境、时光的流逝、理想的难以实现等多方面抒发这种情感。在意境营造上，通过‘独坐’‘暮年’‘蓬心’‘华髪’‘秋风’等字词构建出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境。主题思想上反映了诗人对自身命运的哀叹，对壮志难酬的悲愤，以及对人生虚幻、世事无常的深刻感悟。

速览

《蜀中言怀》是唐代诗人王适的作品，主题为壮志难酬、客居思乡、孤寂、悲苦。独坐年将暮，常怀志不通。 有时须问影，无事却书空。 弃置如天外，平生似梦中。 蓬心犹是客，华髪欲成翁。 迹滞魂逾窘，情…