九江闻雁

译文

江上烟雾浩渺，思绪如同梦境般悠长，家在江南那大海的尽头之处。兄弟间音信稀少相互隔绝，在九江的秋天听到一声新雁的鸣叫。

注释

渺渺

形容悠远、久远，水势辽远的样子。

悠悠

形容长久、遥远，也形容声音、光线等微弱、深远。

稀疏

不稠密，间隔远。

新雁

指初来的大雁。大雁在秋季南飞，古人常以大雁传递书信的传说来寄托思乡念亲之情，这里的新雁加深了这种思乡的愁绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘烟波渺渺梦悠悠’运用叠字‘渺渺’和‘悠悠’，增强了诗歌的韵律感，同时生动地描绘出了江上烟波浩渺的景象，以及诗人那种悠长而缥缈的思绪。在情感表达方面，诗人通过‘家在江南海尽头’点明家乡的遥远，再结合‘音信稀疏兄弟隔’，深刻地表达出对家乡的思念以及兄弟分隔的孤寂之情。在意境营造上，诗中的‘烟波渺渺’‘九江秋’等景象勾勒出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着思乡与念亲展开，借九江闻雁这一情景，抒发内心深处的孤独与对远方家人兄弟的牵挂。

速览

《九江闻雁》是宋代诗人陈均的作品，主题为思乡、念亲、孤寂、惆怅。烟波渺渺梦悠悠，家在江南海尽头。 音信稀疏兄弟隔，一声新雁九江秋。