鹤林寺 其一

译文

知道有枫林坐落在竹林之间，常常探寻曲折的小路尝试登山。在那空阔的屋檐下忽然看见笼中的鹤，就好像我喜爱闲适却不得闲适。

注释

纡

弯曲，曲折（yū）

簷

同‘檐’，屋檐（yán）

闲

闲适，悠闲

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧中带有无奈的氛围。诗中的枫林、竹林都是清幽的意象，描绘出一幅山中宁静的画面。写作手法上，先通过叙述自己登山寻景的行为，为后文看到笼中鹤作铺垫。情感表达十分含蓄，诗人看到笼中的鹤，产生联想，以鹤自比，自己喜爱闲适却身不由己，不能像鹤那样真正地闲适自在，委婉地表达出对自身处境的无奈和对自由闲适生活的向往。主题思想围绕着对自由闲适生活的渴望与自身羁绊之间的矛盾展开。

速览

《鹤林寺 其一》是宋代诗人陈均的作品，主题为闲适向往、以物自比、登山叙事、借景抒情。知有枫林坐竹间，每寻纡路试登山。 虚簷忽见笼中鹤，似我爱闲身未闲。