题浯溪中兴颂二首 其一

译文

银白的军旗、金色的铠甲渡过巴西之地，灵武城楼上皇帝已经日理万机。只听到元帅的一道命令，五封信函应该等待使臣归来（才发出）。没有听说先请求上表彰功绩的表文却又追加表文的，且看从普通的黄衣换成尊贵的紫衣（暗指某人地位提升）。天性不是因为人为而泯灭，为何李辅国（尚父）与张良娣（张妃）勾结起来呢？

注释

浯溪

地名，在今湖南祁阳西南。

银旗金甲

代指军队，银白的军旗、金色的铠甲形容军队的威武。

巴西

地名。

灵武

地名。

万几

形容皇帝政务繁忙，也作‘万机’。

札

信件，文书。

祗

只，仅仅。拼音：zhǐ

牋

同‘笺’，信件。

尚父

这里指李辅国，唐肃宗时的宦官，尊为尚父。

张妃

指张良娣，唐肃宗的宠妃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，如‘银旗金甲渡巴西，灵武城楼已万几’直接叙述了当时的军事行动和皇帝的状况，简单几笔勾勒出事件的轮廓。在情感表达方面，诗中充满了对历史事件和人物的批判态度，像‘未闻请表更追表，且看黄衣换紫衣’等句表达出对当时不合理现象的不满。在意境营造上，通过对军事、朝堂等场景的描写，营造出一种冷峻的审视历史的氛围。主题思想上，诗人意在通过对‘浯溪中兴颂’相关历史事件的重新叙述和质疑，揭示唐朝中期政治的复杂和乱象，对一些政治人物的行为进行揭露和批判。

速览

《题浯溪中兴颂二首 其一》是宋代诗人陈容的作品，主题为咏史、批判、叙事、政治。银旗金甲渡巴西，灵武城楼已万几。 一札祗闻元帅命，五牋合待使臣归。 未闻请表更追表，且看黄衣换紫衣。 天性非由人伪灭，…