题灵丰庙壁

译文

紫马仙人骑着白色的犀牛，繙经台与钓鱼矶相互映衬。历经千年的老树被风雷劈开，唯有红色的泉水冲洗着断裂的石碑。

注释

繙

fān，同‘翻’，翻动。

坼

chè，裂开。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁地勾勒出灵丰庙周围的景象，如‘紫马仙人跨白犀，繙经台映钓鱼矶’直接描绘出仙人骑犀以及台矶相映衬的画面，生动而直观。在情感表达方面，诗人通过对这些景象的描绘，隐隐流露出一种对古迹沧桑变化的感慨之情。从意境营造来讲，诗中构建出一种古朴、清幽又带有一丝荒凉的意境，像‘千年老树风雷坼，独有红泉洗断碑’中的千年老树被风雷劈开，断碑被红泉冲洗，给人一种时光久远、世事变幻的感觉。主题思想上则是借对灵丰庙周围景物的描写，表达对历史变迁和岁月沧桑的喟叹。

速览

《题灵丰庙壁》是宋代诗人陈容的作品，主题为写景、古迹、沧桑感、白描。紫马仙人跨白犀，繙经台映钓鱼矶。 千年老树风雷坼，独有红泉洗断碑。