为人赋横舟二首 其一

译文

古老的悲歌响起，眼泪如同鲜血，想要渡河却没有船，气息都要断绝。古老的并非歌声，眼泪如同清泉，河水激荡汹涌声响彻天空。高大的船只装载着珍宝，精美的缆绳连着华美的楼阁催促着管弦乐声。人生的苦乐并不相等，风波之中刀刃相见蛟龙垂涎。神奇的九头蛇能够长着三只脚，巨大的鳌触怒众天帝被迫迁徙。纵然有小船又能去往何处呢，乘坐木筏的心意是在那海上仙岛。只是因为车辙朽坏无人知晓，到海外居住每每惆怅。三间破屋名为横舟，呼喊多次没有回应只有江水长流。一片帆径直向着天边驶去，不在古渡头系于斜阳之下。

注释

峨舸

高大的船。峨，é，高。舸，gě，大船。

大艑

大船。艑，biàn，大船。

琛贝

珍宝。琛，chēn，珍宝。贝，贝壳，古代用作货币，也泛指珍宝。

汤汤

shāng shāng，水流大而急的样子。

神虺

神奇的蛇。虺，huǐ，古书上说的一种毒蛇。

鼇

同‘鳌’，áo，传说中海里的大龟或大鳖。

乘桴

乘坐木筏。桴，fú，小筏子。

居夷

居住在东方少数民族地区，后泛指居住在边远地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。诗的前几句将渡河无船者的悲苦与乘峨舸大艑者的享乐进行对比，‘古悲歌，泪如血，渡河无船气欲绝。古非歌，泪如泉，河激汤汤声彻天。峨舸大艑载琛贝，锦缆迷楼催管弦。’通过描写二者的不同境遇，一悲苦一享乐，强化了这种反差效果。在情感表达方面，全诗蕴含着对人生苦乐不均的悲叹之情，如‘人生苦乐不相等，风波血刃蛟流涎。’表达出对这种不公平现象的无奈。在意境营造上，诗中既有渡河者的绝望悲戚的意境，又有大船之上享乐的繁华景象，二者交织形成复杂的画面。主题思想上，通过对不同境遇的描写以及对人生苦乐不均的感叹，反映出社会的现实以及诗人对理想境界的向往，如‘纵有扁舟竟何往，乘桴意在沧洲上。’表达出一种想要超脱现实苦乐不均状况的愿望。

速览

《为人赋横舟二首 其一》是宋代诗人陈容的作品，主题为苦乐不均、对比、人生叹、悲苦。古悲歌，泪如血，渡河无船气欲绝。 古非歌，泪如泉，河激汤汤声彻天。 峨舸大艑载琛贝，锦缆迷楼催管弦。 人生苦乐不相等，…