游洞庭

译文

空山里满是寒意，一条小路自在悠闲。鸟儿在黄叶外啼叫，人行走在翠峰之间。古老的殿堂里藏着云气，唐代的石碑带着苔藓的斑痕。还没有探寻到最清幽绝美的地方，游兴已尽忽然就想要回去了。

注释

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子

度

走过，越过

藓斑

苔藓的斑痕

幽绝

清幽殊绝

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘寒色满空山，翛然一径闲’简单几笔勾勒出空寂寒冷的山景和闲适的小路。‘鸟啼黄叶外，人度翠峰间’通过描写鸟啼和人的活动，动静结合，使画面富有生机。情感表达上，诗中流露出一种闲适又略带惆怅的情绪，诗人悠然地游览洞庭景色，但‘兴尽忽思还’又有一种意兴阑珊之感。在意境营造方面，营造出一种清幽、空寂的意境，寒色、空山、古殿、藓斑等意象共同构建了这样的氛围。主题思想围绕着诗人游览洞庭的所见所感展开，既有对洞庭景色的欣赏，也有对游览兴味的传达。

速览

《游洞庭》是宋代诗人汤仲友的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。寒色满空山，翛然一径闲。 鸟啼黄叶外，人度翠峰间。 古殿藏云气，唐碑带藓斑。 未穷幽绝处，兴尽忽思还。