枫桥

译文

离开城池仅仅七里地，地方偏僻很少有人来过。一座孤塔矗立在官路旁边，寺院的三门背靠着运河。钟声敲响惊起了归巢栖息的鸟儿，低矮的墙垣传进了渔人的歌声。醉意朦胧中观看题在墙壁上的诗，现在像张继这样题诗的人太多了。

注释

僻

偏僻，偏远。

罕

稀少。

临

靠近，对着。

宿

栖息，过夜。读音：sù

题壁

在墙壁上题诗、写字。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，没有过多华丽的辞藻，以白描的手法勾勒出枫桥的景象。首联点明枫桥的地理位置偏僻，距离城七里且罕有人至，奠定了全诗清幽的基调。颔联通过描写孤塔与官路、三门与运河的位置关系，简单几笔便勾勒出当地的环境布局，画面感很强。颈联‘钟鸣惊宿鸟，墙矮入渔歌’从听觉的角度描写，钟声惊鸟，墙外传来渔歌，动静结合，更增添了此地的静谧氛围。尾联‘醉里看题壁，如今张继多’则巧妙地联系到张继的《枫桥夜泊》，借古思今，一方面表现出此地因张继的诗而闻名，吸引很多人来题诗，另一方面也流露出一种淡淡的感慨，也许是对古今人事变迁的喟叹，情感表达含蓄而深沉，意境清幽宁静，主题思想围绕枫桥这一地方展开，既有对枫桥周边景色的描写，也有对其蕴含文化意义的一种感慨。

速览

《枫桥》是宋代诗人汤仲友的作品，主题为写景、清幽、白描、抒情。出城才七里，地僻罕曾过。 孤塔临官路，三门背运河。 钟鸣惊宿鸟，墙矮入渔歌。 醉里看题壁，如今张继多。