长洲夜泊

译文

过去曾经在吴楚之地游历，凄凉之感充满客居的船舟。因为思考千古以来的事情，徒然兴起十年的忧愁。放眼望去他山显得稀少，江水向着远方的大地流去，带着秋意。今天晚上仍然有月亮，却不像庾公楼那里的月色。

注释

长洲

古地名，在今江苏苏州一带。

庾公楼

相传为东晋庾亮镇江州时所建的楼，这里代指有美好回忆或者特殊意义的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤独且略带惆怅的氛围。诗的开头通过‘吴楚昔曾游，凄凉满客舟’直接点明往昔游历吴楚之地的经历，‘凄凉’二字奠定了全诗的情感基调，客舟这一意象更是增添了漂泊之感。在写作手法上，颔联‘因思千古事，空起十年愁’运用了联想的手法，由眼前之景联想到千古之事，从而引发了长久的愁绪，‘空起’二字写出愁绪的无端。颈联‘目尽他山少，江流远地秋’是写景句，通过描写目之所及山少、江水带着秋意流向远方的景象，从视觉上展现出一种空旷寂寥的感觉，寓情于景，情景交融。尾联‘今宵犹有月，不似庾公楼’通过今昔对比，将眼前之月与庾公楼的月作比较，暗示出此地不如庾公楼那样富有情致，进一步烘托出诗人内心的孤独与惆怅。整首诗情感表达上以忧愁、凄凉为主，主题思想围绕着漂泊的孤独、对千古之事的感慨以及今昔对比后的失落。

速览

《长洲夜泊》是宋代诗人释斯植的作品，主题为凄凉感、漂泊感、借景抒情、古今联想。吴楚昔曾游，凄凉满客舟。 因思千古事，空起十年愁。 目尽他山少，江流远地秋。 今宵犹有月，不似庾公楼。