访故人

译文

在石榻前早就约定好了，悠闲地探寻来到郊野的房屋。春天归来芳草变得葱郁，白云飘入楚地的山峦显得悠长。孤独的驿站将人的身影分隔开，雄鸡报晓的声音在黎明的桑树林间回荡。千古之事令人感到凄凉，回首望去只觉得一片迷茫。

注释

榻

狭长而较矮的床，音tà

期

约定，期望

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，音yì

曙

天刚亮，破晓，音shǔ

楚山

楚地的山，楚在古代是一个地域概念

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽且略带凄凉的氛围。从‘春归芳草暗，云入楚山长’中，通过描写春天的芳草和楚地的山脉，展现出一种静谧而又开阔的画面，而‘暗’字和‘长’字更增添了画面的幽深之感。写作手法上，多处运用了借景抒情。如诗中的‘人影分孤驿，鸡声落曙桑’，借助孤独的驿站和黎明时桑树林间的鸡鸣声，烘托出诗人内心的孤独。情感表达方面，诗人通过对眼前景色的描绘以及对千古之事的感慨，传达出一种孤独、凄凉以及对世事无常的怅惘之情。主题思想上，在访友过程中，由眼前景触发对千古之事的思考，表达出一种人生的孤寂与世事的无常。

速览

《访故人》是宋代诗人释斯植的作品，主题为访友、孤寂、凄凉、借景抒情。石榻相期久，闲寻到野房。 春归芳草暗，云入楚山长。 人影分孤驿，鸡声落曙桑。 凄凉千古事，回首两茫茫。