旅中寄故人

译文

在漫长的人生道路上于京都长安奔波，已经三年没有回到故乡那钓鱼的石矶旁了。只因为吟诗这种爱好过于冷僻，难免会察觉到旁人的非议。生性笨拙很少去迎合时俗，家中贫困前来拜访的客人稀少。等到春风吹起将要归乡的日子，与你一同去采摘故乡山中的薇菜。

注释

钓矶

钓鱼时坐的岩石，这里指代故乡的悠闲生活。

吟事

吟诗之事。

僻

冷僻，不合时宜。

拙

笨拙。

趋时

迎合时俗。

薇

薇菜，一种野菜，在古代文化中有隐士食物的象征意义。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体是一种平铺直叙的叙述方式，首联通过‘世路’和‘钓矶’的对比，展现出诗人在长安奔波的忙碌与对故乡闲适垂钓生活的怀念。颔联‘吟事僻’与‘识人非’的因果关联，体现出诗人因自己独特的吟诗爱好而感受到外界的压力。颈联则是对自己性格和家境的直接描写，‘性拙趋时少’写出诗人的质朴单纯，不随波逐流，‘家贫过客稀’从侧面反映出世态炎凉。尾联‘春风归去日，同采故山薇’营造出一种美好的憧憬画面，以回归故乡采薇的情景表达对田园生活的向往和对故人的思念，同时薇菜在古文化中有隐士食物的象征意义，也暗示出诗人想要远离世俗的心理。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己不被理解的无奈、对故乡故人的思念、对贫困生活的感慨以及对归隐田园生活的向往。在意境营造上，既有长安世路的世俗烟火气，又有故山薇菜所代表的田园宁静之美。主题思想围绕着诗人的身世境遇、内心感受以及对未来生活的期望展开。

速览

《旅中寄故人》是宋代诗人释斯植的作品，主题为思乡、叹贫、咏怀、归隐。世路长安里，三年别钓矶。 只因吟事僻，宁免识人非。 性拙趋时少，家贫过客稀。 春风归去日，同采故山薇。