寒食

译文

江南江北到处都飞舞着纸钱，这是家家户户拜祭坟墓的时候。杜鹃禁不住寒食时节的冷雨，在五更时分啼叫到口中流血滴落在花枝上。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀国国王杜宇死后所化。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出寒食节时人们祭祀的场景，平铺直叙地勾勒出一幅江南江北祭祀的画面，为下文的抒情做铺垫。后两句运用了拟人的手法，赋予杜宇以人的情感，‘不禁’二字将杜宇的形象拟人化，仿佛它也被寒食节的氛围所触动。在情感表达方面，诗人借寒食节人们祭祀和杜宇啼血的景象，传达出一种哀伤、悲痛的情绪。在意境营造上，通过纸钱飞舞、家家拜冢以及杜宇啼血的画面，营造出一种凄清冷寂、哀伤凝重的意境。主题思想上，这首诗可能是借寒食节的景与物，表达对逝者的缅怀或者是对某种不幸的感伤之情。

速览

《寒食》是宋代诗人释斯植的作品，主题为寒食节、哀伤、祭祀、拟人。江南江北纸钱飞，处处人家拜冢时。 杜宇不禁寒食雨，五更啼血上花枝。