古乐府 其二

译文

青山中传来子规鸟的啼叫，行路人的泪水如同雨滴落下。子规鸟不愿意归去，行路人也不能离开。

注释

子规

杜鹃鸟，常在暮春啼叫，叫声哀怨悲切。

赏析

这首诗意境悲戚，通过青山、子规、行人三个意象构建起一幅充满哀愁的画面。青山本是沉静的背景，却与子规啼叫相映衬，子规啼声哀怨，在古文化中常与思乡、思归等情感相联系，使得氛围变得凝重。行人泪如雨则直接点明行路人内心的悲苦。写作手法上采用了烘托，用子规的不肯归烘托出行人的不能去，两者相互呼应。从情感表达来看，诗中充满了无奈与愁苦，可能是行路人思乡而不得归，或者是有难言之隐而不得不滞留途中。主题思想围绕着行路人的悲苦境遇展开，展现了人在旅途的那种身不由己和内心的煎熬。

速览

《古乐府 其二》是宋代诗人释斯植的作品，主题为思乡苦、悲戚感、烘托法、羁旅情。青山叫子规，行人泪如雨。 子规不肯归，行人不能去。