古乐府 其八

译文

一旦进入曾经的战场，白马的数量就显得微不足道了。白马不敢发出嘶鸣声，春风在场地园圃间吹拂着。

注释

经

经过，经历。

数

计算，这里表示显得重要，可以被计数考量。

嘶

马叫，sī。

场圃

场地和园圃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出战场的氛围。诗的前两句‘一入经战场，白马不足数’，通过对进入战场后白马数量变得不再重要的描写，暗示出战争的宏大与残酷，人在战争面前，白马这样原本引人注目的事物都变得渺小，从侧面烘托出战争的巨大影响力。情感表达上，能感受到一种对战争的敬畏之情。诗中的‘白马不敢嘶’，白马似乎都被战争的余威所震慑，不敢发出声音，这一描写将无形的战争压力具象化。在意境营造方面，‘春风在场圃’一句，春风本是轻柔、和缓的象征，而它吹拂着的场圃可能是曾经的战场，这种轻柔与战争的残酷形成鲜明对比，营造出一种冷峻而又充满历史沧桑感的意境。主题思想上，表达了对战争的深刻思考以及战争给世间万物带来的巨大影响。

速览

《古乐府 其八》是宋代诗人释斯植的作品，主题为写战争、敬畏感、白描、冷峻。一入经战场，白马不足数。 白马不敢嘶，春风在场圃。