寄衣曲 其一

译文

自从你离开之后，墙上的琵琶你可还记得。每天盼望你归来，你却不回来，自从你走了之后只能白白地想念你。想要裁剪出征之人的衣服寄给你，可是望尽天涯也没有你的消息。

注释

记取

记住。取，作语助词，表示动作的进行。

徒

白白地；徒然。

征衣

远行之人的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、思念和怅惘的氛围。诗中的女主人公身处一方，对着墙上的琵琶，想念着远方未归之人，勾勒出一幅孤独等待的画面。从写作手法来看，首句‘自君之出矣’直接点明主题，奠定了思念的基调，并且化用了古乐府诗的开篇方式，简洁有力。接着通过‘日日望君’‘徒相忆’等直白的表述，将思念之情层层递进。‘欲剪征衣寄赠君，天涯望断无消息’更是将这种思念和无奈推到了极致，想通过寄征衣来表达关切，却又没有对方的消息。在情感表达上，整首诗充满了对远方之人深切的思念与盼望不得的惆怅。主题思想围绕着思念远行之人展开，深刻地展现了女子对爱人的思念之苦。

速览

《寄衣曲 其一》是宋代诗人释斯植的作品，主题为思君诗、抒情、思念、惆怅。自君之出矣，壁上琵琶君记取。 日日望君君不归，自君去后徒相忆。 欲剪征衣寄赠君，天涯望断无消息。