赋老将

译文

猎猎作响的军旗催促着清晨踏上马鞍出发，多次面临战阵训练士兵军官。黄沙布满边塞黄色的云彩阴暗，白马迎风嘶叫白日透着寒意。汉语怎肯随着蛮夷之地改变，战袍还带着已经干涸的血腥。如今的谋略全然没有用处了，瘦骨嶙峋落寞，铠甲显得宽松。

注释

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

征旗

出征的军旗。

促

催促，促使。

韬略

本指《六韬》《三略》，都是古代的兵书，后泛指兵书，这里指军事谋略。

浑

全，都。

甲胄

铠甲和头盔。胄，zhòu。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘猎猎征旗’和‘促晓鞍’等描写，勾勒出老将出征的画面，直接叙事开篇。颔联‘黄沙满塞黄云暗，白马嘶风白日寒’，运用了典型的环境描写，黄沙、黄云、白马、白日，色彩鲜明又相互映衬，营造出一种肃杀、苍凉的意境，从侧面烘托出老将征战的艰苦。颈联中‘汉语肯随蛮地改，战袍犹带血腥干’，一写老将对母语的坚守，一写战袍上残留的血腥，将人物的忠诚和征战的残酷进行了深刻的表现。尾联‘如今韬略浑无用，瘦骨萧条甲胄宽’，直抒胸臆，‘瘦骨萧条’描绘出老将如今落寞的形象，‘甲胄宽’则暗示着英雄无用武之地的悲哀，把老将从昔日的征战到如今的被弃置的境遇变化生动地展现出来，也表达出诗人对老将的同情以及对世事无常的感慨。整首诗主题思想围绕老将的经历展开，通过对战将过去征战和现在落寞境遇的描写，反映出英雄末路的悲哀。

速览

《赋老将》是宋代诗人释斯植的作品，主题为写人、叹世、凄凉、叙事。猎猎征旗促晓鞍，几回临阵练兵官。 黄沙满塞黄云暗，白马嘶风白日寒。 汉语肯随蛮地改，战袍犹带血腥干。 如今韬略浑无用，…