兰谷

译文

空旷的山谷中寄托着深深的云雾，兰花的根苗自然与众不同。地上幽静，平坦之处青草生长，香气远远地隔着溪流也能闻到。它安静地被骚人佩戴在身上，高洁的品质与楚国的贤士相同。只有在千年之后，那遗留的韵味还在湘水之滨。

注释

灵根

这里指兰花的根苗，也象征兰花的美好品质。

骚人

原指屈原或《离骚》的作者，后泛指诗人。

楚客

指楚国的贤士或客居楚地之人，常带有高洁之意。

湘濆

湘水之滨。濆（fén）。

赏析

从文学手法上看，首联‘空谷寄深云，灵根自不群’通过描写空谷、深云的环境来衬托兰花的不凡，运用了衬托的手法。颔联‘地闲平草长，香远隔溪闻’中一静一动，地闲草长是静景，香远可闻是动景（嗅觉上的动感），动静结合地写出了兰花生于幽地而香传远方的特点。颈联‘静与骚人佩，清同楚客分’运用典故，将兰花与骚人、楚客联系起来，使兰花具有了文化内涵和高洁的象征意义。从情感表达来说，全诗表达了对兰花的喜爱与赞美之情，这种情感是通过对兰花的各种特征的描写以及与高洁之人的联系体现出来的。在意境营造方面，诗中营造出一种空灵、清幽、高洁的意境，空谷、深云、幽草、香兰等意象共同构建了这样一个超凡脱俗的意境。主题思想上，主要是借兰花来表达对高洁品质的向往与赞美。

速览

《兰谷》是宋代诗人释斯植的作品，主题为托物言志、清幽、高洁、用典。空谷寄深云，灵根自不群。 地闲平草长，香远隔溪闻。 静与骚人佩，清同楚客分。 唯应千载后，余韵在湘濆。