石城秋夜

译文

青绿色的山峦在广阔无边中河水独自流淌，秋风里烟雾笼罩着树木已经过了好几个秋天。这里是过去人们歌舞游玩的地方，如今月光洒满江城的十二座高楼。

注释

漠漠

广阔无边貌。

自流

自然地流淌。

烟树

烟雾笼罩的树木。

经秋

经历秋天，这里指经过了一些年头。

歌舞

唱歌跳舞，这里指娱乐游玩的热闹场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠青山水自流’运用了视觉描写，描绘出一幅山水画卷，‘漠漠’一词写出了山水的广阔与寂静，为全诗定下了一种略带孤寂的基调。‘自流’则赋予水动态感，动静相衬。第二句‘西风烟树几经秋’中，‘西风’点明季节，‘烟树’勾勒出一种朦胧的意境，‘几经秋’则体现出时光的流逝。三四句‘旧时歌舞人游地，月满江城十二楼’运用今昔对比的手法，往昔歌舞升平、游人如织，如今只剩下明月洒满高楼，强烈的反差烘托出一种物是人非、繁华不再的落寞情感。在意境营造上，通过对山水、西风、烟树、明月和高楼等意象的组合，营造出一种清冷、孤寂、怀旧的氛围。主题思想围绕着对石城昔日繁华的追忆以及对时光变迁、繁华消逝的感慨。

速览

《石城秋夜》是宋代诗人释斯植的作品，主题为怀旧、孤寂、写景、今昔对比。漠漠青山水自流，西风烟树几经秋。 旧时歌舞人游地，月满江城十二楼。