故宫怀古

译文

傍晚时分，天边的云彩散尽，远处的山峦一片空寂，每夜西风吹入古老的汉宫。一声铁笛吹出无尽的千古遗恨，明月之下，人正站在矮墙之中。

注释

暮天

傍晚的天空。

汉宫

这里代指故宫，昔日的宫殿。

铁笛

铁制的笛子，常被用于吹奏哀怨的曲调。

千古恨

长久以来的遗憾、怨恨，这里指对故宫兴衰变化的感叹。

女墙

城墙上呈凹凸形的矮墙，nǚ qiáng。

赏析

从文学手法上看，首句‘暮天云尽远山空’通过描写傍晚时分暮云散尽、远山空阔的景象，营造出一种空旷、寂寥的氛围，为全诗定下了凄凉的基调。‘夜夜西风入汉宫’则使用了移情的手法，将西风‘吹入’汉宫，赋予自然景象以历史的沧桑感，暗示着昔日繁华的汉宫如今已衰败。‘铁笛一声千古恨’，‘铁笛’这一意象的引入十分巧妙，笛声往往传达哀怨之情，‘一声’与‘千古恨’形成鲜明的对比，用短暂的一声笛音承载了无尽的历史遗憾，有以小见大之妙。在情感表达上，全诗弥漫着浓厚的怀古伤今之情，对故宫往昔的繁华不再感到惋惜与悲叹。在意境营造方面，诗人通过暮天、远山、西风、汉宫、铁笛、明月等意象的组合，构建出一个充满历史厚重感和孤寂凄凉的意境。主题思想围绕着对故宫的凭吊与对历史兴衰的感慨展开。

速览

《故宫怀古》是宋代诗人释斯植的作品，主题为怀古、凄凉、借景抒情、历史感。暮天云尽远山空，夜夜西风入汉宫。 铁笛一声千古恨，月明人在女墙中。