暮春雨中感怀

译文

回头看向郡城的东边，春天将尽，绿树丛中一片残败景象。纷纷飘落的千点花瓣含着怨恨，稀疏的雨点伴随着一帘清风。斑白的头发像是被白雪侵袭，回归的心追逐着离群的孤雁。世间之事茫茫就像这样，又何必埋怨仕途不顺呢。

注释

郡城

古代的行政区划郡所管辖的城市

疏雨

稀疏的小雨

新鬓

新长出的鬓发，这里指变白的头发

断鸿

失群的孤雁，常用来比喻孤独漂泊之人，出自唐·李峤《送光禄刘主簿之洛》‘背枥嘶班马，分洲叫断鸿。’

途穷

仕途不顺，出自《晋书·阮籍传》‘时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。’

赏析

从文学手法来看，首联通过‘回首’这一动作，引出郡城东暮春的景象，以景起兴。颔联‘落花千点恨，疏雨一帘风’运用了对偶的手法，‘落花’对‘疏雨’，‘千点恨’对‘一帘风’，对仗工整，生动地描绘出暮春时节落花飘零、细雨微风的画面，且赋予落花以‘恨’的情感，使景物富有了情思。颈联中‘白雪侵新鬓’将白发比作白雪，形象地写出了时光流逝、容颜渐老的状态，‘归心逐断鸿’把归心与断鸿联系起来，表达出诗人漂泊在外、归心似箭的心理。从情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光老去、仕途不顺的感伤与无奈，同时又有一种自我宽慰之情。在意境营造方面，诗中的暮春残景，落花、疏雨、断鸿等意象组合在一起，营造出一种凄凉、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对人生境遇的感慨，既有对现实的不满，又有对自身的安慰。

速览

《暮春雨中感怀》是宋代诗人释斯植的作品，主题为暮春、感怀、思乡、惆怅。回首郡城东，春残碧树中。 落花千点恨，疏雨一帘风。 白雪侵新鬓，归心逐断鸿。 茫茫事如此，何必怨途穷。