闻子规

译文

离家十年已经涌起浓浓的思乡之情，客居他乡内心凄凉难以忍受子规的啼鸣声。它啼叫着到蜀地的天空徒然怀着怨恨，而水流依旧，月亮还是那样明亮。

注释

子规

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇的魂魄所化，常啼叫不止，声音悲切。

不耐

不能忍受。

啼

鸣叫。

蜀天

蜀地的天空。蜀，古国名，今四川一带。

赏析

在意境上，诗中通过‘客里凄凉’‘蜀天空有恨’描绘出一种孤寂、哀怨的氛围，‘水流依旧月还明’又增添了一种永恒不变的寂寥感，月与水的永恒和人的漂泊客居形成鲜明对比。从写作手法来看，首句直抒胸臆，表达出离家十年的思乡之情。后三句借景抒情，借子规啼叫、水流、明月等景象，尤其是子规啼蜀这一典故的运用，烘托出内心的凄凉和思乡之愁。在情感表达方面，全诗围绕思乡这一情感展开，客居他乡的凄凉与思乡之情相融合，借子规啼叫的‘恨’来表达自己的思乡之苦，情感真挚深沉。主题思想主要是表达游子思乡的愁绪以及客居的孤独凄凉之感。

速览

《闻子规》是宋代诗人释斯植的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、客居。十年已起故乡情，客里凄凉不耐听。 啼到蜀天空有恨，水流依旧月还明。