宿云山房

译文

云雾缥缈在澄澈的碧空之下，清澈的池塘倒映着昨夜的云彩。松涛声到了岩石处戛然而止，山的影子和泉水的波光相互分离。芳草勾起了多年的梦想，幽深处的鸟儿隔着小路传来啼鸣声。靠着栏杆吟诗还未吟完，红红的太阳又即将西沉。

注释

缥渺

形容高远、隐隐约约的样子。缥，piāo；渺，miǎo。

虚碧

清澈碧蓝的天空。

宿云

夜晚的云。宿，sù。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

曛

落日的余光。曛，xūn。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了云山房周边的景致，通过'缥渺沉虚碧，清池见宿云'等句，勾勒出一幅空灵、清幽的画面，云雾、清池、宿云等意象相互映衬，给人一种宁静而悠远的感觉。在写作手法上，首联和颔联侧重写景，如'松声临石断，山影与泉分'，运用视听结合的手法，既有松涛声这一听觉描写，又有山影、泉等视觉描写，生动地展现出景色的层次和动态变化。颈联'芳草经年梦，幽禽隔径闻'情景交融，芳草引发诗人的经年之梦，幽禽的啼鸣更增添了静谧中的幽深感，含蓄地表达出诗人的情思。尾联'倚栏吟未尽，红日又将曛'，以诗人倚栏吟诗的动作和红日西斜的景象作结，既有一种时光匆匆之感，又体现出诗人对眼前景色的留恋之情。整首诗情感表达较为含蓄，主题思想围绕着诗人对云山房景色的观赏与内心的幽思展开，在欣赏美景的同时也流露出对时光和往事的感慨。

速览

《宿云山房》是宋代诗人释斯植的作品，主题为写景、清幽、含蓄、视听结合。缥渺沉虚碧，清池见宿云。 松声临石断，山影与泉分。 芳草经年梦，幽禽隔径闻。 倚栏吟未尽，红日又将曛。