偶成柬续芸

译文

相互对望又过了一个春天，繁花在马蹄前纷乱扬起灰尘。在湖海之间漂泊着异乡的道路，烟霞之中不知有多少各处的旅人。青草连接着远方的闲旷之地，鸟儿频繁地飞进傍晚的山林。有多少凄凉的事情啊，怎能再禁得住新添的白发。

注释

柬

信件、名片、帖子等，这里用作动词，写信告知，jiǎn

续芸

可能是一个人的名字

堪

忍受，禁得起，kān

赏析

从文学手法上看，首联‘相看又一春，花乱马前尘’通过描写春日之景与人物的活动，‘花乱’的描写形象地写出了繁花盛开的景象，‘马前尘’点明行旅状态，情景交融。颔联‘湖海他乡路，烟霞几处人’运用对仗手法，‘湖海’对‘烟霞’，‘他乡路’对‘几处人’，工整巧妙，写出了漂泊他乡的孤独感和对世间人们的一种感慨。颈联‘草连闲地远，鸟入暮山频’继续写景，以草的绵延、鸟入暮山来烘托出一种空旷、寂寥的氛围。尾联‘多少凄凉事，那堪白发新’直抒胸臆，把前面营造的凄凉氛围推到顶点，表达出对时光流逝、身世凄凉的深沉感慨。在意境营造上，全诗通过描绘春天的景色，如繁花、湖海、烟霞、草、鸟等，但却都笼罩着一种孤寂、凄凉的氛围，展现出一个客居他乡、饱经沧桑之人眼中的世界。主题思想则围绕着异乡漂泊的孤独凄凉以及对时光无情的感叹展开。

速览

《偶成柬续芸》是宋代诗人释斯植的作品，主题为异乡情、写景、孤寂、感时。相看又一春，花乱马前尘。 湖海他乡路，烟霞几处人。 草连闲地远，鸟入暮山频。 多少凄凉事，那堪白发新。