老去

译文

人老了就厌烦百花盛开的景象，想要回家却不能回去。夕阳映照在溪边的树上，落花像去年一样飞舞。

注释

芳菲

花草盛美，芳香艳丽。也指芳香的花草。

厌

厌恶，讨厌。

思归

想望回故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首句‘老去厌芳菲’直接点明诗人年老的状态以及对芳菲的厌烦之情，‘厌’字直接表达出一种主观情绪。后三句描绘了一幅夕阳下溪边树落花飞的画面，以景语作结，夕阳、溪树、飞花的景象烘托出诗人的思归之情。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人的思乡之情，‘思归未得归’直白地说出内心的渴望，这种思乡之情中还夹杂着因年老而产生的对时光流逝的感慨，看着花像去年一样飞落，暗示着岁月的循环，而自己却依然不能归乡。在意境营造上，诗中的夕阳、溪树、飞花等意象组合成了一种略显孤寂、落寞且带有淡淡的哀愁的意境。主题思想围绕着思乡与叹老展开，年老思乡不得归，只能对着眼前的景象抒发自己的愁闷情绪。

速览

《老去》是宋代诗人释斯植的作品，主题为思乡、叹老、写景、借景抒情。老去厌芳菲，思归未得归。 夕阳溪上树，花作去年飞。