送故人之江东

译文

凤城之中花朵的香气沾湿了旗帜，又到了在春风中上马远行的时候。并不是在灞桥才难诉说离别之情，垂下的杨柳白白地折下去年的枝条。

注释

浥

沾湿，yì

灞桥

桥名，在长安东，古人常在此折柳送别。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤城花气浥旌旗’通过描写凤城花气氤氲沾湿旌旗的景象，渲染出一种浓郁而美好的氛围，以乐景衬哀情。‘浥’字生动地写出了花气的湿润感。第二句‘又见春风上马时’点明送别的时间是春风之时，‘又见’强调出送别的场景似曾相识，更添惆怅之感。后两句‘不是灞桥难话别，垂杨空折去年枝’运用典故，灞桥折柳送别是常见的送别意象，这里说不是灞桥才难话别，其实是强调此地送别也同样令人感伤，‘垂杨空折去年枝’中‘空折’二字，有一种徒劳无功的遗憾，折下柳枝也无法挽留住友人，进一步深化了离别的哀伤。情感表达上，整首诗弥漫着对友人离别的不舍与惆怅。在意境营造方面，前两句的花气、旌旗、春风上马这些景象与后两句灞桥、垂杨等传统的送别意象相结合，营造出一种既充满生机又饱含离愁的复杂意境。主题思想围绕送别友人展开，表达出离别的无奈与感伤。

速览

《送故人之江东》是宋代诗人释斯植的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、用典。凤城花气浥旌旗，又见春风上马时。 不是灞桥难话别，垂杨空折去年枝。