丙辰元夜

译文

淡淡的银河斜斜地沉浸在浮动的月光里，看遍了青山之后又靠着高楼（远望）。将尽的烛火害怕元夕夜里的寒冷，小花栏中的花影陪伴着人的愁绪。

注释

元夕

农历正月十五元宵节

残烛

将要燃尽的蜡烛

倚楼

靠着高楼。倚，yǐ，靠着

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、孤寂的氛围。首句通过描写淡河与月光，奠定了一种静谧的基调，‘淡’‘斜浸’‘浮’等词描绘出一幅淡雅又略带幽冷的夜景图。次句‘看尽青山更倚楼’，将视野从远方的青山转至高楼，暗示出诗人内心的寂寥与惆怅，有一种阅尽世间却无处可依之感。从写作手法来看，前两句有视觉上的转换，由远及近，画面感很强。后两句采用移情于物的手法，残烛‘怕寒’，实则是诗人自身的孤寂寒冷之感的投射，将无情感的残烛赋予人的情感。小栏花影伴人愁，用花影这一意象烘托出人的愁绪，把无形的愁绪具象化，让读者能深切感受到诗人的忧愁。在情感表达上，全诗弥漫着孤独、忧愁之情，这种情感贯穿始终，从倚楼远望，到残烛、花影相伴，都体现出诗人在元夕夜的落寞。主题思想上，诗人借元夕夜的所见所感，表达了内心的孤寂与忧愁，可能是身世之感，也可能是对现状的不满与无奈。

速览

《丙辰元夜》是宋代诗人释斯植的作品，主题为孤寂、写景、忧愁、移情。淡河斜浸月光浮，看尽青山更倚楼。 残烛怕寒元夕夜，小栏花影伴人愁。