送故人之天台

译文

新生的绿叶又变得繁茂成荫，归期却一直拖延到如今。友人渐行渐远，身影没入芳草深处，只有犬吠声在落花堆积之处回荡。荒郊野外的小店在春寒里飘着细雨，江城中满是橘树林。那无情无义的名利之事，不要牵挂在心头一辈子。

注释

天台

山名，在今浙江天台县北。

阴

通‘荫’，绿荫。

吠

狗叫，fèi。

野店

荒郊野外的旅店。

江城

临江的城。

系

牵挂，羁绊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。前两联通过描写‘新绿成阴’‘芳草远’‘落花深’等景象，勾勒出一幅暮春送别图，充满了离别的惆怅。写作手法上，颔联‘人行芳草远，犬吠落花深’对仗工整，以动衬静，人在芳草中渐远和犬吠声在落花深处响起，动静结合地烘托出送别之地的静谧和送别后的寂寥。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人的劝诫。不舍之情从送别场景的描写中可见，而劝诫则体现在尾联‘无情名利事，休系一生心’，希望友人不要被名利所累。主题思想主要是表达送别之情以及对人生态度的一种思考，认为名利之事不值得执着。

速览

《送故人之天台》是宋代诗人释斯植的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、劝诫。新绿又成阴，归期直到今。 人行芳草远，犬吠落花深。 野店春寒雨，江城橘树林。 无情名利事，休系一生心。