送敏上人归永嘉

译文

风光总是快速变迁，客居他乡又逢年终。在这个时候与我分别踏上路途，不知道何处有船能回到故乡。断云连接着雨雪，落日之下远离人烟。又要回到那龙湫之畔，打开门扉靠近瀑布流泉。

注释

敏上人

对僧人的尊称，‘敏’是这位僧人的法名，‘上人’是对和尚的尊称

永嘉

古地名，在今浙江温州一带

残年

年终；一年将尽的时候

龙湫

上有悬瀑下有深潭叫龙湫(qiū)，此处可能指永嘉的某个名胜之地

扉

门。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法，如颈联‘断云连雨雪，落日远人烟’，通过对断云、雨雪、落日、人烟等景象的描写，勾勒出一幅苍茫、孤寂的画面。在情感表达方面，首联‘风光苦变迁，客里对残年’，一个‘苦’字道出了诗人对时光变迁的无奈之感，同时‘客里’与‘残年’相组合，表达出客居他乡的孤独与岁末的惆怅。颔联的送别之情也很真切，通过‘别我’‘问乡’等词，将离别的不舍和对友人归乡的关切表现出来。在意境营造上，全诗整体意境孤寂、清冷，像尾联‘又向龙湫畔，开扉近瀑泉’描绘出友人归乡之处是靠近瀑泉的幽静之地，这种清幽的意境也给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，既有送别友人的主题，又有诗人对自身客居他乡的感慨。

速览

《送敏上人归永嘉》是宋代诗人释斯植的作品，主题为送别诗、客居感、孤寂感、写景。风光苦变迁，客里对残年。 别我此时路，问乡何处船。 断云连雨雪，落日远人烟。 又向龙湫畔，开扉近瀑泉。