上竺寺

译文

古老的寺庙位于寒桥路边，静谧之中忽然听到钟声传来。几座山峰在平远处会合，一条江水由众多溪流汇聚而成。古老的树木被烟雨藤萝笼罩，残灯映照在石塔与云雾之间。闲适的心境寄托于这幽静寂寞之处，似乎感觉远离了尘世的纷扰。

注释

竺

zhú，'上竺寺'为一寺庙名，竺在此为专名用字。

谿

xī，同'溪'，山间的小河沟。

烟萝

烟雾笼罩着藤萝，常用来形容幽美的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、孤寂、清幽的氛围。从写作手法来看，首联通过'寒桥路'和'静忽闻'钟声，以动衬静，先勾勒出古寺周边静谧的大环境。颔联的'数峰平处合，一水众谿分'描写了山水的形态，对仗工整，数峰与一水，平处合与众谿分，一静一动，画面感极强。颈联'老树烟萝雨，残灯石塔云'进一步渲染氛围，老树、烟萝、残灯、石塔、雨、云等意象组合在一起，仿佛一幅萧索的古寺烟雨图。在情感表达方面，诗人通过对古寺周围景色的描写，表达出自己闲淡、远离尘世纷扰的心境。主题思想围绕着古寺的清幽寂静展开，表达出诗人对这种宁静环境的喜爱以及对尘世喧嚣的厌弃。

速览

《上竺寺》是宋代诗人释斯植的作品，主题为写景、幽静、闲适、远离尘嚣。古寺寒桥路，钟声静忽闻。 数峰平处合，一水众谿分。 老树烟萝雨，残灯石塔云。 闲心寄幽寂，似觉远尘纷。