送人之吴

译文

没有心思学习隐居避世的做法，这次前往吴地的渡口。吴地是千百年来是非纷争之地，（友人去后将）独对一盏孤灯在烟雨笼罩的村庄（生活）。烽火烟尘连接着楚地的戍所，榆树柳树隔断了淮水南岸的春色。分别之后新写的诗句，又有谁可以一同谈论呢？

注释

隠沦

隐居避世。‘隐’读yǐn，‘沦’读lún。

吴津

吴地的渡口。‘津’有渡口之意。

烽尘

烽火烟尘，指代战争或战事相关情况。

楚戍

楚地的戍所，‘戍’有戍守之地的意思。

榆柳

榆树和柳树，常作为写景的意象。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明友人并非想要隐居才去往吴地。颔联‘千古是非地’点明吴地历史悠久且充满是非纷争，‘一灯烟雨村’则描绘出一幅孤寂的画面，二者形成鲜明对比，一宏观一微观，一历史厚重一现实孤寂，虚实相生。颈联‘烽尘连楚戍，榆柳隔淮春’，运用对仗手法，通过‘烽尘’‘榆柳’等意象展现出地域上的广袤和景致的不同，从空间角度写友人此去沿途的景象。尾联‘别后新吟句，何人可共论’，表达出对友人离去后知音难觅的感慨。情感表达上，既有对友人远行的担忧，也有对知音分别的惆怅。在意境营造方面，诗中既有历史的沧桑感，又有旅途的孤寂感和离别的愁绪感。主题思想围绕着友人的远行展开，表现出送别友人时复杂的情绪。

速览

《送人之吴》是宋代诗人释斯植的作品，主题为送别、惆怅、写景、对仗。无心学隠沦，此去向吴津。 千古是非地，一灯烟雨村。 烽尘连楚戍，榆柳隔淮春。 别后新吟句，何人可共论。