题天竺岩栖山房

译文

一间房舍寄居于云雾缭绕之处，靠着栏杆一天要眺望几回。没有风的时候山自己就像在下雨（可能有瀑布或水汽之类），这里有主人居住燕子还会归来。野外的小路通往远处砍柴之地，山岩上的花在傍晚开放。过去在几面墙壁上题的字，如今已经大半被青苔覆盖。

注释

隈

山、水等弯曲的地方，这里指云雾缭绕之处，读音：wēi

樵

砍柴，也指砍柴的人，这里指砍柴之处。

向晚

临近晚上。

苍苔

青色的苔藓。

赏析

从文学手法上看，首联‘一室寄云隈，凭栏日几回’直接点明居所的位置在云雾边，‘凭栏日几回’则从人物的动作描写入手，奠定了一种静谧、闲适又带有一点寂寥的氛围。颔联‘无风山自雨，有主燕还来’运用了一种看似矛盾的描写手法，‘无风’与‘自雨’形成反差，写出山中景色的奇特，同时‘有主燕还来’通过燕子的归来侧面烘托出居所的安定。颈联‘野径通樵远，岩花向晚开’通过描写野径和岩花，从视觉上呈现出一幅山中幽远宁静的画面，一远一近，层次分明。尾联‘旧时题数壁，今已半苍苔’则今昔对比，往昔题字在壁，如今苍苔覆盖，一股物是人非的惆怅之感油然而生。从情感表达上，诗中既有对山居生活的喜爱，又有对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造方面，诗中构建了一个云雾缭绕、静谧清幽的山中居所的意境，有山雨、燕子、野径、岩花、苍苔等意象组合而成。主题思想上，通过描写山房周围的景色和今昔的变化，表达了对山居生活的感受以及对时光的感叹。

速览

《题天竺岩栖山房》是宋代诗人释斯植的作品，主题为山居、闲适、寂寥、写景。一室寄云隈，凭栏日几回。 无风山自雨，有主燕还来。 野径通樵远，岩花向晚开。 旧时题数壁，今已半苍苔。