雨夜

译文

在雨雪交加的寒夜，我独坐在寒窗之下，一盏孤灯陪伴，彻夜难以入眠。身体已经像过去一样衰弱，可荣华显达不知要等到哪一年。已经觉察到看书有些虚妄，才开始参透入世的因缘。只要心存仁爱之理，又何必在意是否被后人传颂呢。

注释

衰残

衰弱、病残。

荣达

荣耀显达。

观书

读书、看书。

妄

虚妄、不真实。

方参

才开始参悟。参，cān，有探究、领悟的意思。

入世缘

入世的因缘。入世，投身于社会；缘，缘分、因缘。

仁理

仁爱之理。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨雪寒窗下，孤灯夜不眠’运用环境描写，通过‘雨雪’‘寒窗’‘孤灯’等意象勾勒出一个孤寂、寒冷的雨夜氛围，为全诗奠定了清冷的基调。颔联‘衰残如旧日，荣达是何年’采用对比手法，将自己目前的衰残状态与未知的荣达之日作对比，表达出对自身境遇的无奈与对未来的迷茫。颈联‘已觉观书妄，方参入世缘’则体现出一种思想上的转变，从对书本的执着到开始参悟入世的因缘，富有哲理。尾联‘存心在仁理，何必后人传’点明主旨，情感上有一种豁达超脱之感，表明只要心怀仁理，不在乎是否被后人传颂，升华了诗歌的主题。在意境营造上，全诗充满孤寂、清冷又带有一丝超脱的意境。主题思想上，反映了诗人在雨夜对自身境遇、人生追求、价值观的思考。

速览

《雨夜》是宋代诗人释斯植的作品，主题为雨夜、孤寂、清冷、哲理。雨雪寒窗下，孤灯夜不眠。 衰残如旧日，荣达是何年。 已觉观书妄，方参入世缘。 存心在仁理，何必后人传。