遣怀

译文

忧愁到极点两鬓都已斑白如丝，梦中还未能回到那沧江之地。鸟儿啼叫之时山间的雨下得很急，春天已过故交之人已很稀少。清晨的湿气侵入我吟诗的墙壁，寒冷的云气环绕着竹制的门扉。往昔写就的诗稿满满一束，应该是和心中所想相违背吧。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn

沧江

泛指江，江水呈青苍色，故称。

扉

门，读音：fēi

向来

往昔，从前。

违

违背，背离。

赏析

从文学手法上看，首联‘愁极鬓成丝’运用了夸张的手法，极言忧愁之深，使得头发都变白了，同时直抒胸臆，点明‘愁’这一情感主题。颔联‘鸟啼山雨急，春尽故人稀’是典型的写景抒情，通过描写鸟啼、山雨急的景象以及春尽故人稀少的状况，营造出一种凄凉孤寂的意境，以景衬情，强化了诗人内心的忧愁。颈联‘晓润侵吟壁，寒云绕竹扉’进一步描绘环境，清晨的湿润和寒云绕扉的景象，细致入微，更显环境的清冷寂寥。尾联‘向来诗满束，应是与心违’则是一种自我的反思与感慨，将满束的诗与违背心意相联系，表现出诗人对自己过往经历的一种无奈和怅惘。整首诗情感表达十分细腻，意境孤寂凄凉，主题围绕着忧愁、孤寂以及对自身境遇的无奈展开。

速览

《遣怀》是宋代诗人释斯植的作品，主题为抒情、孤寂、凄凉、写愁。愁极鬓成丝，沧江梦未归。 鸟啼山雨急，春尽故人稀。 晓润侵吟壁，寒云绕竹扉。 向来诗满束，应是与心违。